2) The figure of 10 DIFFERS from the figure of 1

3) 2011 = 1 + 10 + 2000 = ב'י"א

GENERAL OBS (LOGICAL/LINGUISTIC CAUSE): In Hebrew, each number can also be read as a word.

EG: 5766 = 6 + 60 + 300 + 400 + 5000 = ה'תשס"ו = waw||"||samech||shin||thav||'||hey =equivalent= w||"||s||sh||th||h = [hathashsaw] =syllabical= [ha-thash-saw]

The single quotation mark functions (in Hebrew) also as abbreviation mark; therefore any word meaning a number, MUST appear (in writing) as an abbreviation.

In the meanwhile, you may leave the Hebrew editing for a later time, and use same Latin format for both - Gregorian and Hebrew - calendars:

ENG: Wed.(noon) 10 May 2006

;)

Here are the Latin transcriptions of the Hebrew months for regular and bisect years:

REGULAR:Thishrey Cheshwan Kislew Teveth Shvat Adar                Nisan Iyar Siwan Thamuz Av Elul

BISECT:  Thishrey Cheshwan Kislew Teveth Shvat Adar(A) Adar(B) Nisan Iyar Siwan Thamuz Av Elul 

;)

Giving an addditional thinking to it, I'm sure that the Hebrew representation of the Hebrew date is - in fact - an editorial problem, therefore it is to be postponed for the time you'll translate the whole program in Hebrew. For now on, the Hebrew date is to be shown in Latin - only.

(Please answer)