I think that the correct must be:

  <Suicide T="por suicidio"/>

Thanks,

Hugo

I saw also that you are using "Computadora" and in Spain we use "ordenador"

Do you know if there is a possibility to configure the files with the differences?

(that is,  the same version for all the spanish users but with an extra file with the differences?

Since there are few differences, yes, maybe make a plain list with changes for spain users, but I don't know how useful could it be for new users; the ideal will be one dictionary file with sub-language sections or something similar ,... any thing could be useful to avoid maintaining two different files!! hehe

Any suggestion is welcome

Regards,

Hugo

(I'm thinking if namedictionary could be an option? I never use it before so I'm going to see how it works),

Normally we have no problems, every of us can undertand the others languajes and I hope that it's no problem to use only one of them.. but it will be usefull if we can have this section....