GenoPro Home  |  Get Started With My Genealogy Tree  |  Buy  |  Login  |  Privacy  |  Search  |  Site Map

GenoPro Support Forum Home     Search    Members    Who's On

Welcome Guest ( Login | Register )       Recent Posts    Popular Topics

Home » GenoPro Gamma (in development) » Translation / Localization » Español - Spanish » Evitar la traducción castellana de "medio hermano"

Evitar la traducción castellana de "medio hermano" Rate Topic Display Mode Topic Options Author Message palentino Post #22137 Posted 7/16/2008 1:04:37 PM Forum Newbie Group: Customers Last Login: 7/25/2008 3:05:31 PM GenoPro Version: 2.b20e Posts: 7, Visits: 14 Hola a todos-as, cuando en una familia hay uno o varios hermanos-as de un sólo progenitor aparece traducido como fulano-a tiene un medio hermano ... ¿cómo se podría evitar ésto?. Para estas personas puede resultar ofensivo. Gracias « Prev Topic | Next Topic »

Reading This Topic Active Users: 0 (0 guests, 0 members, 0 anonymous members) No members currently viewing this topic. Forum Moderators: GenoProSupport, JcMorin

Permissions You cannot post new topics. You cannot post topic replies. You cannot post new polls. You cannot post replies to polls. You cannot edit your own topics. You cannot delete your own topics. You cannot edit other topics. You cannot delete other topics. You cannot edit your own posts. You cannot edit other posts. You cannot delete your own posts. You cannot delete other posts. You cannot post events. You cannot edit your own events. You cannot edit other events. You cannot delete your own events. You cannot delete other events. You cannot send private messages. You cannot send emails. You may read topics. You cannot rate topics. You cannot vote within polls. You cannot upload attachments. You may download attachments. You cannot post HTML code. You cannot edit HTML code. You cannot post IFCode. You cannot post JavaScript. You cannot post EmotIcons. You cannot post or upload images.

Forum Jump... ---------------- Forum Home Search Members List Calendar Who's Online ----------------  General   |-- Announcements and forum rules  GenoPro 2007   |-- Suggestions, Wish List and Feature Requests   |-- Bug Report   |-- Report Generator   |---- Translation and Grammar Issues (Redirect Forum)   |---- Report Generator Bugs   |-- FamilyTrees.GenoPro.com  GenoPro Help and Technical Support   |-- How to...   |---- Installing and Upgrading GenoPro   |------ Upgrading to the most recent version of GenoPro  GenoPro Gamma (in development)   |-- Suggestions, Wish List and Feature Requests   |-- Translation / Localization   |---- Français - French   |---- Español - Spanish   |---- Italiano - Italian   |---- Nederlands - Dutch   |---- Pусский - Russian   |---- Deutsch - German   |---- עברית- Hebrew   |---- తెలుగు - Telugu   |---- 日本語 - Japanese   |---- Português - Portuguese   |---- Magyar - Hungarian   |---- Polski - Polish   |---- Català - Catalan   |---- 中文(简体) - Chinese Simplified   |-- Bug Report  Genealogy Resources   |-- Genograms and Genogram Components   |-- Genealogy Links (Redirect Forum)   |-- Third Party Tools   |-- Billboard - Looking for...   |-- Genealogy Talks All times are GMT -5:00, Time now is 5:55 PM

Copyright 1998-2009 GenoPro. All rights reserved. GenoPro and the GenoPro logo are trademarks.