|
|
|
Forum Expert
 
 
Group: Customers
Last Login: 9/7/2009 9:59:55 AM
GenoPro Version: 2.0.1.6
Posts: 97,
Visits: 271
|
|
I have a question concerning the Swedish version:
When I find things I think could be improved, shall I feel free to alter Rons report generator, or should I wait for those changes to be implemented (or not!) before making them?
My current example:
"Arcturus was born in 1884. Arcturus' father was Phineas Nigellus Black and his mother is Ursula Flint (Black). His paternal grandparents are Black and (Black). He had three brothers and a sister, named Sirius, Phineas, Cygnus and Belvina. He was the third oldest of the five children. He died at the age of 75 in 1959."
In my view, people who ARE dead HAD parents and grandparents (past tense). I wish the Swedish version to use past tense not only when the parent is dead, but also when the person him/herself is dead.
Shall I post all such issues in a wishlist? Shall I wait for a "go", or just go ahead, make the changes, and just document them clearly in the program?
|
|
|
|
|
Grand Master
Group: Customers
Last Login: Today @ 2:14:04 PM
GenoPro Version: 2.0.1.6
Posts: 1,328,
Visits: 6,568
|
|
Hi Anna,
I do not claim exclusive rights to the Report skins and I am very happy for anyone to help maintain and enhance them. I agree your version is more grammatically correct. So if you would like to dive in to the tangled web of my scripts please feel free! If you advise me of your code revisions then I will incorporate it in the version I submit to GenoPro for inclusion in the product. Equally I am happy to look into making the required changes myself as time permits.I think it is preferable to keep a single code base. Translators then do not necessarily need programming knowledge. If the report does not cater for aspects of their language I will do my best to accommodate their requirements.
'lego audio video erro ergo disco' or "I read, I listen, I watch, I make mistakes, therefore I learn"
|
|
|
|
|
Forum Expert
Group: Customers
Last Login: 9/7/2009 9:59:55 AM
GenoPro Version: 2.0.1.6
Posts: 97,
Visits: 271
|
|
Then, I'll just post my stuff here and see what things get included and what thinmgs won't!
"
| | | |